Pravne informacije Fraquane

Veljavna različica od 10. avgusta 2026
Zadnja posodobitev: 10. avgusta 2026

Predgovor — Identifikacija in preglednost

Te pravne informacije identificirajo založnika, direktorja publikacij in glavne tehnične ponudnike digitalnega ekosistema Fraquane.

Veljajo predvsem za portal ps.fr, trgovino shop.ps.fr, uporabniški prostor account.ps.fr ter za domene, ki jih uporablja Fraquane in omogočajo dostop do njegovih svetov, strani, zbirk ali storitev.

Vzpostavljene so v skladu s francoskimi pravili, ki veljajo za storitve komunikacije javnosti na spletu, zlasti loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 za zaupanje v digitalno gospodarstvo, imenovano LCEN.

Člen 1 — Založnik spletnega mesta

Zadevna spletna mesta in storitve izdaja:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée s osnovnim kapitalom 500 €
Sedež: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francija
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
DDV znotraj Skupnosti: FR34794817296
Elektronski naslov: support@ps.fr

Člen 2 — Direktor publikacije

Direktor publikacije je Orlando SEGOND-RAYNAUD, kot zakoniti zastopnik Fraquane SAS.

Prevzema uredniško odgovornost v mejah, določenih z veljavno zakonodajo, brez poseganja v pravila, ki veljajo za vsebine, ki jih objavijo tretje osebe.

Člen 3 — Kontakt z založnikom

Za splošna, poslovna, tehnična ali pravna vprašanja v zvezi z ekosistemom Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Francija
support@ps.fr

Zahteve, povezane z naročilom, morajo vsebovati referenco naročila, brez posredovanja gesel ali bančnih kod.

Člen 4 — Gostovanje infrastrukture Fraquane

Tehnična infrastruktura Fraquane, zlasti namenski strežniki in viri, potrebni za splošno delovanje njegovega ekosistema, je gostovana pri:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français s kapitalom 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Pariz
Sedež: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francija
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
Spletna stran: https://www.scaleway.com

Scaleway nastopa kot gostitelj infrastrukture Fraquane. Ta vloga je ločena od vloge založnika, ki ostaja Fraquane SAS, in tehničnih vlog, dodeljenih Shopify in Cloudflare, opisanih spodaj.

5. člen — Platforma Shopify

Spletna mesta ps.fr, shop.ps.fr in account.ps.fr se upravljajo s platformo Shopify za predstavitev vsebin in izdelkov, spletno trgovino, proces naročanja in funkcije uporabniškega računa.

Navedeni pogodbeni izvajalec je:

Shopify International Limited
Družba z omejeno odgovornostjo po irski zakonodaji
Registrska številka: 560279
DDV: IE 3347697KH
Naslov: The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irska
Splet: https://www.shopify.com

Shopify zagotavlja aplikacijsko in poslovno platformo. Shopify ni predstavljen v teh Zakonskih obvestilih kot založnik Fraquane ali kot glavni gostitelj infrastrukture Fraquane.

6. člen — Domen, varnost in programiranje Cloudflare

Tehnično upravljanje vseh domen Fraquane, zlasti konfiguracija DNS, usmerjanje, distribucija preko CDN omrežja, obratni proxy, predpomnjenje, TLS/SSL certifikati, zaščita WAF in ukrepi omrežne varnosti, se zagotavlja preko storitev Cloudflare.

Programske in izvršilne funkcije, implementirane na sloju Cloudflare, zlasti pravila, preusmeritve, delavci (Workers) in povezani usmerjevalni mehanizmi, so prav tako upravljane s strani Fraquane preko te platforme.

Cloudflare, Inc.
Podjetje ustanovljeno v zvezni državi Delaware, ZDA
Glavna pisarna: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, ZDA
Elektronski naslov: support@cloudflare.com
Splet: https://www.cloudflare.com

Cloudflare deluje kot ponudnik omrežne infrastrukture, upravljanja domen, certifikatov in varnosti. Njegovo posredovanje mu ne daje statusa založnika vsebin Fraquane ali glavnega gostitelja, določenega v 4. členu.

7. člen — Dostop do spletnega mesta

Fraquane si prizadeva zagotoviti dostopnost svojih storitev, vendar ne zagotavlja neprekinjenega delovanja, brez napak ali združljivosti z vsemi napravami.

Dostop lahko začasno prekinemo zaradi vzdrževanja, varnosti, posodobitev, incidenta, preobremenitve, posega izvajalca ali višje sile. Fraquane si prizadeva omejiti motnje, ki jih je mogoče razumno predvideti.

8. člen — Narava objavljenih informacij

Vsebina predstavlja ekosistem, izdelke, storitve, funkcionalnosti, obveznosti in pravne informacije podjetja Fraquane. Zagotavlja se za informativne namene, razen kadar predstavlja pogodbeno ponudbo ali obvezno predpogodbeno informacijo.

Značilnosti, cene, razpoložljivost in pogoji, ki veljajo za naročilo, so tisti, ki so prikazani v prodajnem postopku in določeni s Splošnimi pogoji prodaje.

Člen 9 — Natančnost in posodobitve

Fraquane si prizadeva zagotoviti razumno natančnost objavljenih informacij. Kljub temu lahko pride do napake, opustitve, tehničnega razvoja ali spremembe pri dobavitelju.

Očitno napačne informacije ne smejo biti izkoriščane z zlonamernimi nameni. Vsako nepravilnost je mogoče prijaviti support@ps.fr za preverjanje in popravek.

Člen 10 — Intelektualna lastnina podjetja Fraquane

Struktura, oblikovanje, besedila, logotipi, prepoznavni znaki, ilustracije, fotografije, videi, animacije, zvoki, zbirke podatkov, grafični elementi, kode in izvirne vsebine, ki pripadajo Fraquane, so zaščiteni z veljavnimi pravicami intelektualne lastnine.

Brez pisnega dovoljenja ali zakonske izjeme je prepovedano kakršno koli podvajanje, predstavitev, prilagoditev, odčiščanje bistvenih delov, širjenje, komercializacija ali izkoriščanje.

Člen 11 — Oznake in prepoznavni znaki

Imena Fraquane, „Au-delà du jeu“, logotipi, grbi, vizualni svetovi, imena storitev in domene, ki jih uporablja Fraquane, lahko predstavljajo blagovne znamke, poslovna imena, trgovske oznake ali zaščitene znake.

Z enostavnim pregledom ne pridobite nobene licence. Vsaka uporaba, ki lahko povzroči zmedo, nakazuje neobstoječe partnerstvo ali škoduje ugledu podjetja Fraquane, je prepovedana.

Člen 12 — Blagovne znamke in vsebine tretjih oseb

Blagovne znamke, igre, konzole, studii, klubi, proizvajalci, izdelki, slike ali dela tretjih oseb ostajajo last njihovih ustreznih imetnikov.

Njihova prisotnost lahko služi za identifikacijo združljivega izdelka, kategorije, novosti ali poslovnega sveta. Ne implicira nobenega partnerskega odnosa, odobritve, licence ali uradnega sodelovanja, razen če je to izrecno in preverljivo navedeno.

Člen 13 — Avtentični izdelki in informacije dobaviteljev

Informacije v zvezi z izdelki lahko izhajajo od proizvajalcev, distributerjev, dobaviteljev ali partnerjev. Fraquane jih prilagodi in preveri v največji razumnosti.

Zakonite garancije, obveznosti podajanja informacij in potrošniške pravice niso omejene zaradi dejstva, da prvotna vsebina izvira od tretje osebe.

Člen 14 — Licenca za pregled

Fraquane uporabniku dodeljuje osebno, omejeno, neizključeno, preklicljivo in prenesljivo licenco, ki omogoča ogled strani in uporabo funkcij za njegove legitimne potrebe.

Ta licenca ne dovoljuje samodejnega pridobivanja podatkov, preprodaje podatkov, množičnega kopiranja kataloga, ustvarjanja konkurenčne storitve ali zaobidenja tehničnih zaščit.

Člen 15 — Vhodne hiperpovezave

Ustvarjanje enostavne povezave do javne strani je načeloma dovoljeno, če ne posega v pravice Fraquane, ne zavaja javnosti in ne vključuje vsebine na način, ki bi nakazoval, da pripada tretji osebi.

Fraquane lahko zahteva odstranitev povezave, uporabljene v nezakonitem, zavajajočem, parazitskem, obrekovalnem ali škodljivem kontekstu.

Člen 16 — Povezave na strani tretjih oseb

Strani lahko vsebujejo povezave do storitev, družbenih omrežij, proizvajalcev, prevoznikov, plačilnih sredstev ali partnerjev tretjih oseb.

Fraquane ne nadzira stalno njihove vsebine ali praks. Uporabnik mora pregledati njihova pravila in politike. Prisotnost povezave ne pomeni splošne garancije niti odobritve celotne storitve tretje osebe.

Člen 17 — Vsebine, ki jih objavljajo uporabniki

Ko prostor dovoljuje oceno, komentar, sporočilo ali drugo vsebino, uporabnik ostaja odgovoren za to, kar objavi, in mora spoštovati zakon, pravice tretjih oseb ter pravila platforme.

Fraquane lahko moderira, skrije ali odstrani očitno nezakonito, prevaro, žaljivo, ponarejeno, zavajajoče, nepooblaščeno oglaševalsko vsebino ali vsebino, ki vsebuje osebne podatke brez potrebe.

Člen 18 — Prijava nezakonite vsebine

Prijavo je mogoče poslati support@ps.fr. Za omogočanje resnega obravnavanja mora vključevati identifikacijo vsebine, točen naslov, pravne razloge, datum ugotovitve, identiteto in kontaktne podatke prijavitelja ter morebitne ustrezne dokaze.

Zlorabe, nepopolna ali očitno neutemeljena obvestila morda ne omogočajo odstranitve. Fraquane lahko zahtevek posreduje pristojnim organom ali ponudnikom storitev, kadar zakon to zahteva.

Člen 19 — Kibernetska varnost

Prepovedano je motenje storitev, vnašanje zlonamerne kode, zaobid avtentikacije, testiranje ranljivosti brez dovoljenja, pridobivanje podatkov, preobremenitev infrastrukture ali lažno predstavljanje kot tretja oseba.

Odkrito varnostno ranljivost, odkrita v dobri veri, je treba zaupno prijaviti support@ps.fr, brez izkoriščanja, predčasne javne objave ali prekomernega dostopa do podatkov.

Člen 20 — Odgovornost uporabnika

Uporabnik varuje svoje prijavne podatke, preverja točnost posredovanih informacij in uporablja storitve v skladu z zakonom in pogodbene dokumente.

Odgovoren je za neposredne posledice svojih nezakonitih dejanj, kompromisov, ki izhajajo iz njegove malomarnosti, ali za goljufivo uporabo, ki jo izvede sam, ob upoštevanju veljavnih prisilnih pravil.

21. člen — Omejitev odgovornosti

Fraquane odgovarja le za škodo, ki ji je pravno pripisana. Ne more biti odgovorna za škodo, ki izhaja izključno od tretje osebe, neustrezne uporabe, neprijavljene nezdružljivosti, zunanjega omrežja ali nepremagljivega in nepredvidljivega dogodka.

Nobena klavzula ne omejuje zakonskih jamstev, odgovornosti za hude ali naklepne napake, telesne škode ali pravic, katerih se potrošnik ne more odpovedati.

22. člen — Viša sila in zunanji dogodki

Fraquane ni odgovorna za neizpolnitev, ki jo povzroča dogodek, ki izpolnjuje zakonske kriterije višje sile. Začasno lahko storitev vplivajo tudi: splošna okvara, večji kibernetski napad, odpoved operaterja, katastrofa, konflikt, upravna odločitev ali bistvena prekinitev infrastrukture.

Fraquane izvaja razumne ukrepe za omejitev učinkov in ponovni vzpostavitvi svojih storitev.

23. člen — Osebni podatki

Fraquane obdeluje osebne podatke za upravljanje računov, naročil, plačil, dostave, zahtevkov, varnosti, zakonskih obveznosti in, glede na izbire, komunikacij ali personalizacijo.

Namen, pravne podlage, prejemniki, trajanje, prenosi in pravice so podrobno opisani v Politiki zasebnosti. Zahteve se lahko naslovijo na support@ps.fr.

24. člen — Piškotki in sledilci

Strogo potrebni sledilci se lahko uporabljajo brez soglasja za košarico, sejo, varnost, jezik ali osnovne nastavitve.

Nepotrebni sledilci so predmet soglasja, kadar je to potrebno. Uporabnik lahko soglasje sprejme, zavrne ali spremeni svoje izbire s pomočjo za to namenjenega upravljalnika. Podrobnosti so navedene v Politiki piškotkov.

25. člen — Ločeni pogodbeni dokumenti

Pravna obvestila identificirajo akterje spletnega mesta, vendar ne nadomestijo:

• Splošnih pogojev prodaje;
• Splošnih pogojev uporabe;
• Splošnih pogojev storitev, kadar so uporabljivi;
• Politike zasebnosti;
• Politike glede piškotkov;
• Politik dostave, vračil in povračila.

Vsak dokument ohranja svoj lasten namen in mora ostati dostopen ločeno.

26. člen — Poravnava potrošnikov

Informacije o pooblaščencu za varstvo potrošnikov, ki ga je dejansko imenoval Fraquane, so navedene v Splošnih pogojih prodaje in gradivih, predpisanih z zakonom.

Nobena organizacija ne sme biti predstavljena kot pooblaščenec brez veljavne pogodbe z Fraquane.

27. člen — Uporabno pravo

Pravne navedbe se urejajo po francoskem pravu. Ta določba ne odvzema potrošniku pravic, ki jih določajo nujne varovalne določbe njegove države prebivališča, kadar so te določbe uporabne.

Vsak spor se ureja po pravilih pristojnosti, določenih z zakonom in ustreznimi pogodbami.

28. člen — Mednarodna dostopnost

Ekosistem je ponujen v več jezikih in na več domenah. Vsebine se lahko prilagajajo državi, jeziku, valuti ali kategoriji, ne da bi se spremenila identiteta založnika.

Francoska različica Pravnih navedb predstavlja referenčno različico, ob upoštevanju nujnih pravil. Neznana lokalna različica mora prikazati angleško različico in se nikoli samodejno ne vračati na francoščino.

29. člen — Posodobitev Pravnih navedb

Fraquane lahko posodobi te informacije, da odražajo spremembo njegovega kapitala, sedeža, uprave, kontaktnih podatkov, gostitelja, infrastrukture, uporabljenega prava ali digitalne organizacije.

Datum posodobitve je naveden na vrhu strani. Obvezne informacije je treba popraviti takoj po njihovi uradni spremembi.

30. člen — Povzetek kontaktnih podatkov

Založnik: Fraquane SAS
Kapital: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
DDV: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francija
support@ps.fr

Urednik publikacije: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Gostitelj infrastrukture: Scaleway SAS (groupe Iliad)
Kapital: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Pariz
8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francija
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
https://www.scaleway.com

Platforma spletnih strani ps.fr, shop.ps.fr in account.ps.fr: Shopify International Limited
Registracija: 560279 — DDV: IE 3347697KH
The Sidings, 4. nadstropje, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irska
https://www.shopify.com

Upravljanje domen, DNS, CDN, TLS/SSL, varnost in programska plast: Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Združene države
support@cloudflare.com
https://www.cloudflare.com